1. Merkwürdiger Programmcode am unteren Rand eines Fensters

Unterhalb des Fensters (im Browser und auch bei den Mails) wird ein roter Text ausgegeben:

<key id="key_irc" key="&irc.Cmd.commandkey;" command="Tasks:IRC" modifiers="accel">
(die tatsächliche Ausgabe kann variieren)

Ursache: Dieses Problem kann auftauchen, wenn man Addons installiert hat, die sich nicht korrekt in Mozilla integriert haben; besonders häufig trifft man auf dieses Problem, wenn man eine nicht-englische Version von Mozilla benutzt.

Lösung 1:
Lösche die Datei chrome.rdf im Chrome-Verzeichnis deines Profilordners. Wenn das nichts hilft lösche zusätzlich auch noch die Datei Xul.mfl (unter Linux: XUL.mfasl).

Lösung 2:
Bringt das Löschen der chrome.rdf nichts hilft meistens folgendes: Installation des englischen Sprachpakets. Dies kann normalerweise ohne Probleme nachinstalliert werden.

* Englisches Sprachpaket für Mozilla 1.7.12 ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/mozilla/releases/mozilla1.7.12/windows-xpi/langenus.xpi ( andere Sprachpakete kann man auf ftp.mozilla.org im jeweiligen XPI -Ordner eines Releases finden)
* Englisches Sprachpaket für SeaMonkey 1.0 ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/1.0/windows-xpi/langenus.xpi
* Bei Thunderbird und Firefox muss man hierzu die Erweiterung Locale Switcher http://benjamin.smedbergs.us/switch-locales/ installieren. Das englische Sprachpaket für Thunderbird 1.5 befindet sich hier ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/1.5/win32/xpi/en-US.xpi, für Firefox 1.5.0.1 hier ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/1.5.0.1/win32/xpi/en-US.xpi.

Danach wechselt man in die englische Oberfläche, startet neu und wechselt danach wieder in die deutsche Oberfläche. Das Problem sollte nun gelöst sein. Manche Erweiterungen sind für Thunderbird haben sich in dieser Hinsicht ein wenig hartnäckig erwiesen, da sie sich nur in eine englische Oberfläche richtig einklinken. Hier hilft dann nur freundlich-bestimmtes Nachfragen beim Autor der Erweiterung.