Anmerkung: Die Kapitel "Known Issues" und "International Issues" wurden NICHT übersetzt, da der Inhalt hier nicht auf dem aktuellsten Stand gehalten werden kann. Sie finden auf dieser Seite daher nur Links zu den entsprechenden englischen Versionen dieser Kapitel.

System-Anforderungen

Windows 95, Windows 98, Windows 2000, or Windows NT 4.0, Pentium, 133 MHz, 32 MB of RAM

Windows: Sie müssen msvcirt.dll auf Ihrem System installiert haben. Workaround: installieren Sie Netscape 6 PR1, das diese DLLs hinzufügt, und installieren Sie M15 dann. (Bug 27601)

Mac OS 8.5, Mac OS 8.6, oder Mac OS 9 mit PowerPC, 200 MHz PowerPC 604 oder G3, 32 MB RAM, mit aktiviertem virtuellen Speicher (oder 48 MB dynamisches RAM)

Mac OS: Sie müssen die Datei QuickTimeLib auf Ihrem Rechner haben. ACHTUNG: Derzeit ist keine deutsche Version für Macintosh verfügbar! siehe Task List.

Red Hat Linux 6.1, Pentium, 133 MHz, 32 MB of RAM

Linux: Wenn Sie Netscape 6 oder Mozilla auf SuSE Linux 6.2 oder 6.3 verwenden, müssen Sie die Datei libjpeg.so.62 installieren, verfügbar hier.

LESEN SIE DIESE KOMMENTARE vor der Installation

Die Benutzung von AOL 4.0 oder früher und einer Mozilla-Version gleichzeitig kann Probleme verursachen. Für AOL 5.0 und Mozilla sind keine Proboleme bekannt.

Wenn Sie einen Programmabsturz beim Starten erleben, löschen Sie Ihre Mozilla-Registry. Das Format dieser Mozilla-Registry hat sich auf allen Plattformen seit M9 geändert.

• Mac OS: Öffnen Sie den Einstellungs- (Preferences-)Ordner Ihres System-Ordners und löschen Sie die "Mozilla Registry" Datei.
• Windows: Öffnen Sie Ihren Windows-Ordner, und löschen Sie "mozregistry.dat".
• Linux: Öffnen Sie Ihr ~/.mozilla Verzeichnis, und löschen Sie die "registry" Datei.

Für zusätzliche Information lesen Sie bitte news://news.mozilla.org/37E8A320.D3420962%40netscape.com (Englisch). Wenn Sie auf einer Win32-Plattform installieren, lesen Sie bitte auchdie Installationsanleitung für zusätzliche Informationen über Probleme mit Abstürzen beim Start.

Installieren Sie in einen leeren Ordner, oder löschen Sie alte Mozilla-Versionen vor der Installation. Installation über einen vorhergehende Mozilla-Version kann Probleme verursachen. Inkompatibilitäten können von Milestone zu Milestone eingeführt werden, während die Software sich in der Entwicklung befindet.

Auf Linux-Systemen, die glibc 2.0 verwenden (wie RedHat 5.2), gibt es Probleme mit dl-Funktionen (dlopen(), dlsym()), die nicht "thread safe" sind. Dies kann zufällige Abstürze Ihrer M15-Version beim Start verursachen. Wenn dies bei Ihnen passiert, probieren Sie, die Anwendung ein paar Mal öfter zu starten. Die auf ftp.mozilla.org angebotenen Versionen sind mit RedHat 6.0 erstellt, das glibc 2.1 verwendet und dieses Problem nicht hat. Für weitere Details, siehe Bug 8849.

Verwenden Sie Java Plugin 1.3 NICHT. Es funktioniert mit den aktuellsten Mozilla-Versionen nicht, und Abstürze sind die Folge. Gehen Sie sicher, dass keine Dateien mit Namen wie *npjava*.* entweder im bin/plugins oder dem NS4.x-Plugins-Ordner stehen. An diesem Problem wird gearbeitet. Für weitere Informationen über diesen Bug, siehe Bug 5369.

Proxies FUNKTIONIEREN in dieser Version. Siehe Bug 8559 für Details zu den Einstellungen.

Installation der M15-Version ("M15 Release Build")

Installationsanleitung -- Unix

1. Erzeugen Sie ein Verzeichnis (directory) "mozilla" und verschieben Sie die tar.gz-Datei in das mozilla-Verzeichnis.

mkdir mozilla ;
mv mozilla*.tar.gz mozilla

2. Wechseln Sie in das mozilla-Verzeichnis und entpacken Sie das Archiv. Dies erstelltein Verzeichnis namens "package".

cd mozilla ;
gzip -dc mozilla-i686-pc-linux-gnu-M15.tar.gz | tar -xvf -

3. Wechseln Sie in das package-Verzeichnis .

mv mozilla*.tar.gz ../ ;
cd package

4. Starten Sie Mozilla mit dem Run-Script:

./mozilla

Wichtig: Wenn Sie Mozilla/Seamonkey auf Solaris verwenden, lesen Sie auch die Mozilla on Solaris FAQ (Englisch), die Solaris 2.6 Patches dokumentiert, die zum erstellen (build) und verwenden notwendig sind.

Mail-Anleitung für Unix

Sie können ein existierendes 4.x-Profil umwandeln (migrieren), oder ein neues Profil erstellen und "Account Setup" zur Einrichtung Ihrer Server verwenden.

Installationsanleitung -- Win32

Sie benötigen eine Kopie von WinZip (oder eine gleichwertige Software). Dieses Programm ist als Shareware erhältlich bei http://www.winzip.com (auch bei http://www.download.com oder http://www.tucows.at).

1. Klicken Sie einmal auf den mozilla-win32.zip Link. Die Datei wird in Ihren Standrad-Ordner heruntergeladen.

 
2. Klicken Sie auf die mozilla-win32.zip Datei, um WinZip zu starten.

 
3. Nach Klicken von "I Agree" bei der WinZip-Shareware, klicken Sie die Extract-Schaltfläche in der WinZip-Symbolleiste. Ein bin-Ordner mit der Anwendung undbenötigten Dateien wird extrahiert (entzippt).

 
4. Wählen Sie folgende Dateien (Doppelklick) vom bin-Ordner, um das Programm zu starten:

 

• Starten Sie "mozilla.exe", um Browser, Mail und Zusatzfunktionen zu verwenden.

 
• Starten Sie "viewer.exe", um nur die "Gecko Layout Engine" zu verwenden.

Anmerkungen:

Mail-Anleitung für Win32

Sie können ein existierendes 4.x-Profil umwandeln (migrieren), oder ein neues Profil erstellen und "Account Setup" zur Einrichtung Ihrer Server verwenden.

Installationsanleitung -- Mac OS

Wenn Sie StuffIt Expander™ installiert haben und Ihr Browser zu dessen Beutzung konfiguriert ist:

1. Klicken Sie ein Mal auf den mozilla-mac.sea.bin Link. Die Datei wird in Ihren Standard-Ordner (normalerweise dem Desktop) heruntergeladen, StuffIt™ startet und konvertiert sie zu "mozilla-mac.sea". Dann öffnet StuffIt mozilla-mac.sea und konvertiert sie zu einem Ordner namens "mozilla-mac".

 
2. Öffnen Sie den mozilla-mac Ordner und Doppelklicken Sie die Datei "mozilla." (Anmerkung: Sie benötigen die .bin oder .sea Dateien nicht weiter.)

Anmerkung: Wenn SIe Schritt 1 versuchenund Ihr Browser fragt, was Sie machen wollen, haben Sie StuffIt™ nicht Konfiguriert. In diesem Fall klicken Sie nur Speichern (Save) und fahren mit Schritt 3 der unteren Anleitung fort.

Wenn Sie StuffIt Expander™ nicht installiert haben oder Ihr Browser nicht richtig konfiguriert ist:

1. Gehen Sie sicher, dass sie StuffIt™ irgendwo auf Ihrer Festplatte haben.

 
2. Klicken Sie den mozilla-mac.sea.bin Link und halten Sie ihn.

 
3. Wählen Sie "Link speichern unter..." ("Save this link as...").

Sie sehen einen Datei-Dialog, in dem Sie wählen können, wo Sie die Datei speichern wollen (zum Beispiel Ihren Desktop).

Anmerkung: Verwenden Sioe keine Beistrich (/) irgendwo im Zugriffspfad für den Mac-Installer. Leerzeichen sind okay, aber vermeiden Sie andere spezielle Zeichen.

4. Klicken Sie die Speichern- (Save-)Schaltfläche.

 
5. Doppelklicken Sie das neu erstellte Symbol "mozilla-mac.sea.bin".

 
6. StuffIt™ startet und erstellt gleichzeitig eine Datei "mozilla-mac.sea", und einen Ordner namens "mozilla-mac."

 
7. Öffnen Sie den mozilla-mac Ornder und Doppelklicken Sie die Datei "mozilla." (Anmerkung: Sie benötigen die .bin oder .sea Dateien nicht weiter.)

Mail-Anleitung für Macintosh

Sie können ein existierendes 4.x-Profil umwandeln (migrieren), oder ein neues Profil erstellen und "Account Setup" zur Einrichtung Ihrer Server verwenden.

De-Installation der Mozilla M15-Version

Linux

• Entfernen Sie das /package Verzeichnis, in dem Sie Mozilla Seamonkey installiert haben

 
• Entfernen Sie das ~/.mozilla Verzeichnis, das Profil-Informationen enthält

Windows

• Löschen Sie den Ordner, in dem Sie Mozilla Seamonkey installiert haben

 
• (Windows 95 und Windows 98) Löschen Sie c:\windows\mozregistry.dat
  (NT) Löschen Sie c:\winnt\mozregistry.dat

 
• Löschen Sie den Benutzerprofilordner \users50

Die folgenden Objekte Können ebenso entfernt werden:

• Der Mozilla-Eintrag im Startmenü
• Die Registrierung von Mozilla.exe in
  HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\App Paths\mozilla.exe
• Die Anwendungs-Registrierungseinstellungen in
  HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Netscape\Netscape Seamonkey

Mac OS

• Entfernen Sie den Mozilla-Ordner im Dokumente-Ordner

 
• Entfernen Sie die Datei "Mozilla Registry" im System-Ordner | Einstellungen (Preferences)Ordner

 
• Entfernen Sie den Ordner, in dem Sie Mozilla Seamonkey insatlliert haben (vielleicht mozilla-mac-M15)

Erstellte und/oder verwendete Dateien

*Anmerkung:"cookperm.txt" ("cookperm" auf Unix) ist eine Datei, die verwendet wird, um selektiv von bestimmten Sites Cookies zu akzeptieren und von anderen abzulehnen. Sie wird nur verwendet, wenn Sie Ihre Einstellungen so wählen, dass Sie eine Warnung vor dem Setzen von Cookies erhalten. Um dies zu tun, editieren Sie Ihre prefs.js Datei per Hand, sodass sie folgendes enthält:

user.pref ("network.cookie.rememberAboutCookies", true);

General Issues

Browser Issues

Printing

Profiles

Editor

Mail, News, Bekannte Probleme

Dieses Kapitel ist nur in Englisch verfügbar, da die Übersetzung nicht die gewünschte Aktualität bieten könnte.

Bekannte Probleme und Fehler, die aus der Übersetzung stammen, finden Sie hier.

Internationale Beiträge und Problemne

Für neueste Informationen über Funktionen, Schriftarten, und Tests der Internationalisierung, besuchen Sie diese Seite (Englisch).

Ein "I18n Engineering and Milestone Tasks"-Dokument ist hier verfügbar (Englisch).
Ein "I18n Beta 1 Feature Plan" ist hier verfügbar (Englisch).
"I18n Beta 1 Mail/News Functional specifications" sind hier verfügbar (Englisch).

Das "Localizing Mozilla" (Lokalisierung) -Dokument (Enthält ALLE verfügbaren Sprach-/Landesversionen, inklusive de-AT, und Informationen über Lokalisierungsarbeiten) finden Sie hier.

Bitstream Cyberbit Unicode-Schriftart für Windows  (version 2.0) ist hier verfügbar (Englisch). Lesen Sie die READMEFirst-Datei für Details bevor Sie die Schriftarten herunterladen.
Berichten von internationalen Bugs/Fehlern: Verwenden Sie Bugzilla.

Berichten von spezifischen Bugs/Fehlern in der de-AT Version: Verwenden Sie ebenfalls Bugzilla, mehr Information hier.

Fragen und Kommentare (Newsgroups):

• I18n --> netscape.public.mozilla.i18n
• L10n --> netscape.public.mozilla.l10n
• Testing--> netscape.public.mozilla.qa.i18n

Anmerkung:
   "i18n" steht für "internationalisation" ("i" + 18 Buchstaben + "n") = "Internationalisierung" (Ermöglichung internationaler Verwendung)
   "L10n" steht für "localisation" ("L" + 10 Buchstaben + "n") = "Lokalisierung" (lokaleAnpassung, hauptsächlich Übersetzung)

Anmerkung zum internationalen "Release Notes"-Kapitel:
Dieses Kapitel ist nur in Englisch verfügbar, da die vollständige Übersetzung nicht die gewünschte Aktualität bieten könnte.
"International Issues" im englischen Originaldokument